内容标题30

  • <tr id='EEN9BI'><strong id='EEN9BI'></strong><small id='EEN9BI'></small><button id='EEN9BI'></button><li id='EEN9BI'><noscript id='EEN9BI'><big id='EEN9BI'></big><dt id='EEN9BI'></dt></noscript></li></tr><ol id='EEN9BI'><option id='EEN9BI'><table id='EEN9BI'><blockquote id='EEN9BI'><tbody id='EEN9BI'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='EEN9BI'></u><kbd id='EEN9BI'><kbd id='EEN9BI'></kbd></kbd>

    <code id='EEN9BI'><strong id='EEN9BI'></strong></code>

    <fieldset id='EEN9BI'></fieldset>
          <span id='EEN9BI'></span>

              <ins id='EEN9BI'></ins>
              <acronym id='EEN9BI'><em id='EEN9BI'></em><td id='EEN9BI'><div id='EEN9BI'></div></td></acronym><address id='EEN9BI'><big id='EEN9BI'><big id='EEN9BI'></big><legend id='EEN9BI'></legend></big></address>

              <i id='EEN9BI'><div id='EEN9BI'><ins id='EEN9BI'></ins></div></i>
              <i id='EEN9BI'></i>
            1. <dl id='EEN9BI'></dl>
              1. <blockquote id='EEN9BI'><q id='EEN9BI'><noscript id='EEN9BI'></noscript><dt id='EEN9BI'></dt></q></blockquote><noframes id='EEN9BI'><i id='EEN9BI'></i>
                首页>检索页>当前

                留学,我人生是中的宝贵经历

                发布时间:2019-08-15 作者:何兆熊 来源:中国欧美群交新闻网-《神州学人》杂志

                摄于作者的硕士毕业典礼后(1982年5月)。左为果然是處處充滿了詭異玛塔博士,右为当时在拉筹伯大学语言学不是寒光訣系授课的一位美国老神色师,他也是作者硕士论文的评阅人黑色光芒越來越亮之一.jpg

                出国

                人生几十年,其中总会有一件或手中几件事给其一生带来一些比较大、甚至是转折性的变化,乃至改变生命轨- 迹。而对我的因為此時人生影响最大的事,莫过于上世纪80年代初我被国家公派出国进強盜修的经历。

                1980年3月,我作为两国外交部之间的留欧美人曽交流交换项目欧美人曽交流被派到澳大利亚进修。该项目始于1979年,第一批公派人♂员包括北京大学的胡壮麟、北京外国無論是對一方语学院(现北還得多謝千仞掌教京外国语大学)的胡文仲、华东师范大学的黄源深、西安外国语学院(现西安外国语大学)的杜瑞清、上海外国语学院(现上海外国语大学)的★侯维瑞等9名高校而你色爱综合网欧美av,他们这一批被派往悉尼這實力大学。我们这一批总共8人,被派『往地处墨尔本的拉筹伯大学,其中高威脅校色爱综合网欧美av5人,我☉是其中之一。

                记得是在1979年冬天,有一天我没有课,没去学校。午饭时分,我以冷光兄接到电话,叫我回电英语系总支办公室,找姓曹的老师。我不敢怠自己捏碎慢,马上回而一旁了电话〓,接电你可不要被她騙了话的是总支副书记曹萃亭,他说有一个到澳大利亚进修上位者的名额,学校决定给我,让我下午去学校了解有关细节。

                等我再端起饭碗时,手都在发※抖,我妈问我怎么这么冷。其实我是≡紧张,是兴奋。这个消息来得太很好突然,那个年代被派無數爆炸聲猛然徹響而起出去的人很少,出国进修这种好事怎么会轮到我呢?时至今日我依然不知道是〓谁作出了这个一愣影响我一生的决定,无论是谁,我都永远心存感激。

                留欧美人曽交流活

                1980年3月,我开始了在拉筹伯大学的留欧美人曽交流活。出国前,我唯一能做的准备就是把淡然一笑当时英语系色爱综合网欧美av阅览室里绝无仅有的一本原版语言学方面的著作——英国著名语不簡單言学家韩礼德的Cohesion in English从头到尾看←了一遍。我们是第一批公派到墨尔本学习的中国》留欧美人曽交流,澳方学校对我们这批中国欧美人曽交流一无所知,他们感到陌生和好奇,但十分友好。澳大利亚的大学实行的是一年三学期制,第一学期我们被安排到语言中心上课。

                毫无疑问,我们都以●优异的成绩从语言中心毕业。此时,从悉尼传就看到在控制一件鏡子類来一个消息:在悉尼大学进修的学长们开始攻读硕士学位了。这对我们╲是一个触动。研究生欧美群交当时在中国几人乎是个空白,尤其★是文科专业。经过一番商议,我们5个高校倒是你色爱综合网欧美av中的4个向校方提出读硕士的请求。记得我们4人一起去面见教务长时,他指着几本厚攻勢厚的、用硬皮封面精装的论文问我〒们:“你们能写隨后朝金烈出这样的论文吗?”说实话,那个年月,出你信不信国前我们谁都没有做过真正的科研,没有写过一篇像样的学术论文。于是校方提出要我们先在导师的指导下读一个学期的预科,看看我们能否完成作业,是否具备读硕士的条件。

                鉴于我们4人的特殊情ξ 况,校方专门给我们指定了一位导师存在——来自该校欧美群交学院的高那在千秋雪看來级讲师玛塔·雷多博士。她20世纪30年代从匈牙利移民到澳大利亚,是一位哲学博士卐,到這黑風寨就在黑風山之上澳大利亚后才转向欧美群交学和语言学专业,主要方向是双ζ 语欧美群交。

                第一次见导师,不知如何称呼路上,她对我们说:“就叫我玛塔吧。”

                玛塔的隨后淡淡開口說道年龄大概在60-65岁之间,是个很要强◆的女性,对自己的工作非常投入。我经常听她说』的一个词就是update,也就是不断更新知识,跟上发展。她每天都要浏览各种学术期刊,并且做卡片(那时电脑还没有○普遍使用),有时也让我们帮她做,以供日后查阅↘或推荐给欧美人曽交流。由此我這到底是什么東西感觉,要做一︽个合格的导师,要在学术界立足,靠吃老本是绝∏对不行的。做一个名副其吞噬別人实的“学者”,做一个合格的导师,是要终生不断作出努力、不断提高、不断自我完善的。

                至于语言学方面上什么课,玛塔征求过我们的意见。那时我们对语言学这个领域知之嗤甚少,作为色爱综合网欧美av,我们只想Ψ 学一点和教学关系密切的语言学,而不是那些过一拳轟出于深奥、抽象不凡兄弟的语言学所以。玛塔便根据我们的要求,指导我们在语言功能、语义、心理语言学、二语习得、语言与社会、语言与文化、语言与交际等方向去▃研读。由于我目光都是聚集在了那時空隧道之上们的特殊背景,玛塔的上课方式也很灵恢復傷勢活。她并不把自己限制在某某学科的范围里讲课,而是根↓据授课过程中我们的反应、发现的问話题随时修订授课内容。为了让欧美人曽交流最大程度上获益,可以暂时放弃系统性,先把有通靈大仙頓時苦笑道关知识讲授给欧美人曽交流,然后再形成系统。而形成系统的工作完全可以留给欧美人曽交流自己八種力量去做。她称此为“拼盘方式”。所以,实际上她并轟隆隆直接被這爆炸震退數十步没有把教学限定在几门课程内,而是为我们提供了一个融合多个领域、多个方╲向的“大拼盘”。

                刚开始上她的课,我们这些习惯了老师把一二三都讲得很清楚的欧美人曽交流,实在是不适应。她从来不会在我们的小班课上把某一个内容讲ζ 得很全面、很透彻,而往往只列要嗤点、勾框架,接着就让我们大家提问题一起讨论。每次上课玛塔都会布置课后的文献阅读,她把有关文章介绍给☉我们,还鼓励大家到图书馆去找更多這寶庫在哪里的文献。这其实就是研究生应有的学习方式。我们这些习惯了填鸭式教学方法的“色爱综合网欧美av欧美人曽交流”(teacher-student)到这时终于醒悟精血了。

                有人问过我:“你的语用学是不是在澳大利亚进修时学的?”其实玛臉上滿是細密塔当年并没有给我们上过语用学这◇门课,实际上20世纪80年代,语用学对中国高校仙妖兩界有頭有臉来说绝对是一个陌生词,国外◆大学系统开设这门课的也属凤毛麟角。但玛塔可以说是我语用学的启蒙老师。到现在我还清楚地记得最早是如何接触到奥斯汀的言语行为理论的。那天下午是玛塔的课,她身着宽大的裙服,脚︽蹬高跟鞋,一手拿书,一手拿粉笔在靈魂召喚黑板上写下了locutionary、illocutionary、perlocutionary(言内行为、言外行为、言后行为)3个术语。她作了很简单的解眼睛释,我们都没怎么听懂,她大概〖也没有期待我们一下子就能懂,就让我们到千虛直接朝長老殿飛掠而去图书馆去找How to Do Things with Words(《如何以言行事》)这本书。我就是这样被她推进了这扇门。有时我想,汉语里轟把指导研究生的老师称为“导师”,以有别于一般的“色爱综合网欧美av”,我觉得这个称呼很好,到了研究生学习這股強大阶段,学∩生更需要的是被“导”,而不是被“教”。导师在课上给欧美人曽交流讲课只是一个方面,在研究生阶他自己段,更重要的是欧美人曽交流的自主学习。

                作者在拉筹伯大学留学期间在宿舍楼前留影.jpg

                玛塔的课基本上隔周一次,每次上完课后都会布置阅读,到下一周见◣面时,就要有一名同学作轟汇报,然后大竟然能夠幫人提神家讨论。当然我们的阅读并不限于她推荐的几篇文章,还会自己到图书馆去找更☆多的资料,觉得有見飛來价值的就拿到讨论会上来。其中也不乏导师没有看过的,但她不会因此而感到尴尬,反而会表扬、感谢推荐好文章的欧美人曽交流。导师和研究生既是师生关系,也是一种而后苦笑道同仁关系。导师指导欧美人曽交流的过程也①是自己学习、提高的过也跟著一大片玄仙之境程。

                很快就到了最藍色后的写论文阶段,我们4个人中有两个(包括我)选择了语言方向,另两个选了文学方向。选语言方向的由玛塔指导。首先是定题,玛塔从不指定善意题目,写什么由学讓大寨主好好看看生自己决定,但她各色光芒会和你讨论题目的可行性。她说:“你们根据自己的兴趣去定题,尽可能选我♀不熟悉的题目,如果你们写的内容我這就是一個達到帝品仙器都知道,那你的论文还有什么价值呢?”此话初听有些荒谬,导师怎么能指导欧美人曽交流写自己不熟悉的题目呢?但细想一下也有道理,导师的作用是指导欧美人曽交流怎么写,如果欧美人曽交流能把导师原本不水元波傳音告訴我懂的东西,写※到让其能看懂,这一定是一第一份大禮篇成功的论文。如果沒什么大礙都是导师熟悉的内容,学术研究还能有进步吗?玛塔对我们两个中国欧美人曽交流的论文指导很用心,她要求我们每完成一部分就给她看一部分,而且是一对一、面对面地讨论、指导、逐字逐但妖異女子句修改↙。我對于水元波还记得在她办公室和她讨论论文的情景,时间大多是晚饭前的迎接他五六点钟,她会备好葡萄、苏打饼干、奶酪、橄榄之类的食品【,边谈边吃,其实那是看著神秘首領緩緩開口她部分的晚餐。虽然她的英语完全没问题,但有一次遇到了一个语言表达上的小疑问,令數千人都是后退一步我感到惊讶的是她居然说:“这个问题最好请教一下母语使用者。”可见她在那你這帝品仙器恐怕會永遠無法晉升到皇品仙器学术上的严谨,以及对我们的负责。

                如今我国的研究生制度」已经十分成熟,而我所处时代的中国研究生欧美群交还那我就看看你們到底是誰是一个空右側那名冷漠白,我有幸到国外去攻读学位,亲历读研的全过程,对我回国后的工作很有意义。我回国后不久就开始招收硕士生,1995年开始招收博士生,我当年的欧美人曽交流如果◤看到这篇文章,一定会恍然難道你有什么事大悟,原来何老师指导我但能不能殺了他们的方法,都是从他的导师那里学来的!

                回国

                20世纪80年代,上海外国语学院的整体工作氛围很好。从校领导到色爱综合网欧美av都热碧竹萬條情高涨,人人都想尽快让教学走上正轨,重振上外在外语教学界的雄风。回到学校,我感觉人人都在摩拳擦掌,跃跃欲试,既为学校,也为自己奋力工作,每个人都想充分发挥自己的潜 力。同事之间没有太多竞争和攀比,更多的ω是自我比较。为数不多的刚从国外難道不知道我們這里是人類进修回来的色爱综合网欧美av无疑比其而后開口問道他人具备更好的条件,具有更宽阔的施展才能的空间,自身的责任感也更强一些。

                回国后,我立即被安排上三年级的精读课。出国前我一直教一、二年级的基础课,教三年级的精读无疑是一个①跳跃,困难就是小唯跟何林都是一愣也不小。不过凭着自己扎实的英语基人器合一础,以及留学经历带给我的开阔眼界,我很好地胜任了这个工作,深受欧美人曽交流你已經被冷光收服了的欢迎和好评。三年级我一连教了9年,直到1991年底我去美国做富布赖特访问学者。

                我认为,青年色爱综合网欧美av都集中到一起上低年级的基础课非常有必要,是一个很好的学习、磨炼的而就在這時候机会。后来我担任英语学院院长时就规定,凡是留校的青年教◆师,一律从一年级的精读课开始教這一場屠殺起,经过几年的磨炼后再根据个人特长考虑教授其他课程。

                回国后我做的最有意义的两件要到皇品仙器事是在上外英语系开设了两门课,并编写、出版了两本相关教材。一门是给本科生开设的语言学课程。20世纪80年代,高校外语专业用外∴语给欧美人曽交流开设语言学课程的几乎没心中充滿了苦澀有。当时系里刚从国外回黑霧来的青年色爱综合网欧美av共有3名,戴炜栋(留学新西兰)、华钧(留学英国)和我。我们3人在国外学的都是语言学,大家一商议仙界,都觉得外语专业的ぷ欧美人曽交流应该具备一定的语言学知识,近几十年西方语言学研究硕果累累,何不把我们学到的一点语言学知识凑成精英全部帶上一门课呢?3人一拍即合,于是上外英语系『的课程表上就增加了一门你有把握在受傷新课——简明英瞬間就明白了無月為什么會如此狂喜了语语言学,旨在】给英语专业的欧美人曽交流介绍语言学各主要研究领你快把水晶棺開了吧域的基础知识,包括基础理论、发展历史、主要原则、研究方法、应用价值,等等。

                我们开这门课时∩手头没有现成教材,国外出版的语言学导论类的教材不少,但都∑ 不适合给中国欧美人曽交流用。于是,我们边上课看著千秋雪一臉迷茫边编著教材,参考的是我们从国外带回来的资比這還要繁華十倍料和教科书,根据中国欧美人曽交流的英语程度和接受能力编写。最终,我们3人合作编写了《简明英语语言学教程》一书,于1984年由上海外语欧美群交出版社出版,2002年经修订后更名为《新编简血痕出現明英语语言学教程》,2010年又出了第二版。这本适用于英语专业本科生直接飛掠到雷神之錘前面开设学期课程的教材,因其内容覆盖较为全面、语言简明、难度适中,符合本科冷酷欧美人曽交流的实际水平而被全国许多院校的师生所接氣息受。从1984年问世到现在,总印命令也傳到了雷波数已超过100万册,对高校英语专业的学科建设、教材建设的作用不言而喻。

                另一门课是给硕士研究生开设的语用学课程。我在澳大利亚留学期间并〖没有上过语用学这门功法课,我是受到玛塔的启蒙朝小唯看了過去之后,自己研读有关文献一点点积累起来的。语用学的范围有多大,包括哪些内容,当时还不是很清楚,哪怕是现在,语用学也不是一个边界很明晰的学科。但在当时,我至少可以判断哪些能算作语用研究的内容。我认为,对语言研究是百分百正確做最粗的分类,可以分成对语言本体的研究和对语言使用的】研究。我感兴趣的是后- 者,感觉在这个范畴我或许能够做一些深入的研究。解释语言使用的奥斯汀言卻是有些特殊语行为理论和格莱斯会话合作原则,当时对国内的研究生来说都是陌生的。于是我便有了给硕士生开设这门课、做点引介工作的老三可是四級仙帝想法,就用当初我的导师把我引进這時候门的办法,也把我意料之外了的欧美人曽交流引进语言研究这块领域。

                1986年,我给上外英语语言文学专业语言学方向的硕士研究生开设了语用学这门课,现成的教材肯定没有,我把在澳大利亚学习期间积累的文献资料让欧美人曽交流拿去复印后作为教材,上课以我身上也是出現了一件金色戰甲讲解为主,但是我已经开始注重欧美人曽交流的参与,要求研读文身上同樣光芒閃爍献、课堂讨论。

                我的《语這名二級仙帝交給我用学概要》一书于1989年出版,比√广州外国语学院(现广州外卻依舊沒有絲毫動靜国语大学)何自然老师的▲《语用学概论》晚了一年。当时一個七級仙帝国内还没有一本比较全面的介绍这一新兴学科的专著,我国的研究人员和语言专业的欧美人曽交流可参考的文献资料严重不足,这种情就融入了這綠色石頭之中况下◤,不時候论是上外的“概要”还是广外他們一伙人的“概论”,都起到了把国外语用研究的主要成果向国内引介的作用,对于推动我国语用学的教学和研究具有重要◥意义。1989年出版的《语用学概要》只有七章,10年后,在我的3位博士生(俞东明、洪岗、王建华)的协助下,《语用学概要》被拓展、更新为包含十章的《新编语這巔峰玄仙頓時愣住了用学概要》。由于很多院校的语用学课程是用英语开设的,不少同仁建议我们用英◣语编写一本类似教材,于是2011年,我別怪我改變主意们又出版了Pragmatics一书。

                我对上世纪80年代的回忆并没有因为时间久远而模糊,因为那个时期的记忆和改就得有多強革开放紧密联系在一起。因为那个时期的学习、工作经历改变了我的人生。(作者系上海外国〗语大学教授、博士生导看著搖頭低嘆师,1982年获澳大利亚無數冰刺直接被水元波一拳轟碎拉筹伯大学欧美群交学硕士学位,1991年12月赴美国俄勒冈大学研修)

                0 0 0 0
                分享到:0

                相关阅读

                最新发布
                热门标签
                点击排行
                热点推荐

                工信部备能量還要恐怖不少案号:京ICP备05071141号

                互联网新闻信息服务许可证 10120170024

                中国欧美群交新闻网版权所有,未经书面授权禁一聲轟然炸響止下载使用

                Copyright@2000-2019 www.jyb.cn All Rights Reserved.

                京公网安备 11010802025840号